falling through

UK
/ˈfɔːlɪŋ θruː/
US
/ˈfɔlɪŋ θru/

Bibliothek

404, the story of a page not found - Renny Gleeson
you fell through the cracks
technology
остаться незамеченным
Это часть идиомы fall through the cracks, означающей, что кто-то или что-то осталось без внимания.
404, the story of a page not found - Renny Gleeson
that you fell through the cracks that's
technology
остаться без внимания
Быть упущенным или оставленным без поддержки системой; так пользователь может себя чувствовать при ошибке 404.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
falling through the net with a gentle, satisfying swish.
sports
падая сквозь сетку
Мяч падает сквозь сетку, особенно после удачного броска.
The many meanings of Michelangelo's Statue of David - James Earle
the plans for the other statues had fallen through,
general
сорваться
Этот фразовый глагол означает, что планы не состоялись.
The many meanings of Michelangelo's Statue of David - James Earle
the plans for the other statues had fallen through,
general
сорваться
Описывает планы или договорённости, которые не состоялись.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
I felt like I was falling through this black abyss.
experience
падать сквозь чёрную бездну
Яркая метафора пугающего, похожего на сон ощущения падения во тьму.